Перевод, легализация, сопровождение документов

Для нас все началось с переводов... Страницы за страницами, статьи за статьями, документы за документами... Перевод – это большая ответственность, он требует внимательности и эмоциональной выдержки. А еще – совершенного знания иностранного и родного языка (о языковых особенностях в Украине читай здесь), специфики тематики и тщательного отношения к мелочам. Для многих из нас, кто родился и вырос в стране Советский Союз, родными языками считаются как русский, так и украинский. Мы сотрудничаем с коллегами, которые специализируются на переводе на русской язык / на украинский язык с английского, французского, немецкого, китайского и других языков. Каждый из них – профессионал в своем направлении. Эти переводчики живут в разных регионах Украины и прикладывают максимум усилий, чтобы переводы были точными и своевременными.

Перевод на русский / перевод украинский язык, легализация, сопровождение документов

Основная специализация – это перевод деловой документации на русский / украинский языки

Мы переводим следующие документы:

  • уставные документы, учредительные договора, решения общих собраний;
  • соглашения, контракты;
  • сертификаты, справки, разрешения, решения, таможенные документы;
  • стандарты, патенты;
  • решение судов, постановления, распоряжения;
  • заключения, акты, бизнес-планы;
  • маркетинговые, рекламные материалы, презентации;
  • мы берем на себя легализацию и апостиль документов в Украине;
  • истребование документов в органах юстиции в Украине для частных лиц, свидетельств в рождении, браке, разводе, и т.п.;
  • подготовка документов для получения виз.

Также, отдельная полезная и удобная услуга – помощь украинским экспатриантам срочно получить документы в Украине. После получения документов с апостилем документы будут присланы вам за границу по указанному адресу курьерской почтой.

А еще – сотрудничаем с агентствами из России, Франции, Канады и с удовольствием предоставим услуги перевода на русский / украинский язык носителями языка.

Но лично мы отдаем предпочтение устному переводу: это дает нам возможность общаться с интересными людьми и посещать интересные места. Переводчик – это очень увлекательная профессия: ты работаешь и одновременно находишься на экскурсии... Вообще, переводчик – это универсальный специалист, который должен быть в курсе событий в различных сферах, понимать тонкости той или иной сферы деятельности и обязательно быть дипломатом. А еще это постоянное совершенствование и развитие.

Итак, если вы планируете поездку в Украину, вы всегда можете положиться на нашу помощь. Мы с удовольствием посоветуем вам устного переводчика на русский/украинский язык в любом городе Украины, компетенция которого будет максимально совпадать с вашими интересами:

Перевод, легализация, сопровождение документов

  • языковое сопровождение деловых переговоров;
  • участие в выставках;
  • перевод семинаров, конференций;
  • участие в производственных процессах, пусконаладочных роботах;
  • сопровождение журналистов, перевод интервью, для медийних компаний – услуги фиксера в Украине;
  • подписание документов у нотариуса дипломированным переводчиком;
  • перевод видео материалов, фильмов, презентаций;
  • работа переводчика в Украине и за границей;
  • поиск информации на страницах русских / украинских Интернет изданий;
  • перевод телефонных переговоров.

Вам осталось лишь заполнить форму заказа и описать весь набор услуг, которые вам необходимы. Смета с учетом всех ваших потребностей в кратчайшие сроки гарантирована.

Ознакомиться с общими условиями предоставления переводческих услуг компании Ukraіne for Busіness (UB) (файл PDF, размер 177 Кб)

P.S. Соблюдение конфиденциальности – основное условие. Документальное оформление соблюдения конфиденциальности можно загрузить здесь (файл PDF, размер 161 Кб).

Сакральный тур в Перу

 

Контакты

Компания: Ukraine for Business (UB)
Адрес: Киев, Украина
Телефон: +38 050 609 27 99
Телефон: +38 097 361 30 19
Skype: ukraine-for-business

О нас

Ukraine for businessUkraine for Business (UB) предоставляет услуги иностранцам в области делового и познавательного туризма, путешествий, организации конференций, перевода, обучения.